Lev Nikolayevich Tolstoy (tiếng Nga: Лев Николаевич
Толстой)
sinh ngày 9/9/1828 mất ngày 20/11/1910). Ông là một đại văn hào không chỉ của nước Nga mà còn của cả nhân loại.
Chỉ riêng với 2 kiệt tác kinh điển Chiến
tranh và hoà bình và Anna Karenina - miêu tả sự phóng khoáng và hiện
thực của cuộc sống Nga, Tolstoy đã được tôn vinh là tiểu thuyết gia vĩ đại nhất.
Lev Tolstoy (1887) do Ilya
Yefimovich Repin vẽ.
Từ thuở thanh niên tôi đã được đọc truyện và xem phim 2 tác phẩm này một
cách say sưa. Còn "em xã" tôi cứ đọc từng trang là nước mắt chảy từng trang.
Tôi lướt web và thấy trên Wikipedia có đoạn viết rằng:
”Sự nổi danh
đương thời của Tolstoy khiến ông được nhiều người ngưỡng vọng: Dostoevsky cho ông là người
giỏi nhất trong số những nhà văn cùng thời trong khi Gustave Flaubert so sánh ông với Shakespeare và thổ lộ:
"Thật là một nghệ sĩ và thật là một nhà tâm lý!". Anton Chekhov, người thường tới thăm
Tolstoy tại nhà ông ở thôn quê, đã viết: "Khi văn học có một Tolstoy, thì
thật dễ dàng và thú vị khi là một nhà văn; thậm chí khi bạn biết chính mình
không làm được điều gì và vẫn chưa hoàn thành điều gì, đây cũng không phải là
điều ghê gớm lắm, bởi Tolstoy đã hoàn thành công việc cho tất cả mọi người.
Những điều ông đã thật sự làm để biện hộ cho tất cả những hy vọng và ước vọng
được dành cho văn học." Ivan Turgenev đã gọi Tolstoi là một "nhà văn vĩ
đại của vùng đất Nga".
Những nhà phê bình và tiểu thuyết sau
này tiếp tục ca ngợi tài năng của ông: Virginia
Woolf tuyên bố ông là
"người vĩ đại nhất trong số những nhà văn viết tiểu thuyết", và James Joyce viết: "Ông không bao giờ mệt mỏi,
không bao giờ ngốc nghếch, không bao giờ mệt mỏi, không bao giờ làm ra vẻ mô
phạm, không bao giờ tỏ điệu bộ!". Thomas Mann đã viết về tính chân thật của ông: "Hiếm
khi các tác phẩm nghệ thuật lại gần với tự nhiên như vậy" - một tình cảm
được nhiều người chia sẻ, gồm cả Marcel Proust, William
Faulkner, Vladimir Nabokov, những
người coi ông đứng trên tất cả các tiểu thuyết gia Nga khác, thậm chí cả Gogol, và đánh giá ông tương đương với Pushkin trong
số những nhà thơ Nga.”
Theo một cuộc thăm dò năm 2007 của tạp chí TIME, với 125 nhà văn nổi tiếng
thế giới, tiểu thuyết Anna Karenina là tác phẩm đứng đầu, còn tiểu
thuyết Chiến tranh và hòa bình đứng thứ ba trong Top 10 tác phẩm đỉnh
cao mọi thời đại.
Chiến tranh và hòa bình
Chiến
tranh và hòa bình (tiếng Nga: Война и Мир) là bộ tiểu thuyết sử thi
của Lev Nikolayevich Tolstoy, được nhà xuất bản Russki Vestnik in lần đầu từ
năm 1865 đến 1869. Đây là tác phẩm phản ánh một giai đoạn bi tráng của toàn xã
hội Nga Sa hoàng, từ giới quý tộc đến nông dân.
Đọc
Chiến tranh và hòa bình bản gốc tiếng Nga, phần 1, tập 1, tại đây.
Tiểu thuyết Chiến
tranh và hòa bình đã được chuyển thể thành bộ phim cùng tên, đạo diễn là Sergey
Bondarchuk, khởi chiếu năm 1965.
.jpg){kind=link}
Trang web yan.vn kể một phần về chuyện
bếp núc khi làm phim này:
“Ngay sau khi Mỹ dựng bộ phim “Chiến tranh và hoà bình”, lãnh
đạo ngành điện ảnh Xô viết quyết định phải làm “Chiến tranh và hòa bình” của
mình. Tên Sergey Bondarchuk được đưa vào danh sách đề cử đạo diễn. Đó là năm
ông tròn 40 tuổi. Ông phải trả giá đắt khi làm bộ phim này. Đang khi công việc
trường quay diễn ra khẩn trương nhất, thì Bộ Văn hóa Liên Xô ra lệnh ngừng công
việc, hoàn thiện gấp tập 1 để chiếu trong ngày khai mạc Liên hoan phim quốc tế
diễn ra ở Matxcơva. Bondarchuk bị sốc trước mệnh lệnh như vậy – hoàn thiện tập
1 trong một thời hạn ngắn là công việc gần như không tưởng. Ông đã phải cố gắng
hết sức, và đáng lẽ thì đã kịp nếu như vào ngày cuối cùng không phát bệnh co
thắt mạch máu tim và não. Ông vào căngtin, cầm lấy một cốc sữa chua, và ngất
xỉu. Ông đã chết lâm sàng, tim ông ngừng đập tới 4 phút.
“Tôi được tin dữ khi
ông đã được đưa vào cấp cứu trong bệnh viện. Và suốt đêm đó tôi không ngủ, ngồi
bên ông trên giường bệnh. Tôi đã hứa không rời ông một phút nào mà…” - Bà
Skobtseva kể.
Cho đến tận giờ bà vẫn không hết ngạc nhiên về
nghị lực và sức mạnh tin thần của Sergey Bondarchuk, khi ông nhận và hoàn thành
một khối lượng công việc lớn đến như vậy cho phim “Chiến tranh và hoà bình”.
Suốt bốn năm ông luôn suy ngẫm từng chi tiết, từng cảnh quay. Trong nhà họ có
đủ bộ toàn tập tác phẩm của Tolstoy, gồm 90 tập, và trang nào cũng dầy đặc các
chú giải và nhận xét của ông. Trong suốt 37 năm họ chung sống, chỉ có một lần
bà Skobtseva trông thấy nước mắt của ông, và chuyện đó xảy trên trường quay
phim “Chiến tranh và hoà bình”. Họ đã quay xong đại cảnh “rút lui” và gửi phim
về xưởng in tráng, và nhận được câu trả lời thật phũ phàng: Phim hỏng. Sergey Bondarchuk
khóc vì thất vọng: Họ đã quay cảnh đó bằng phim nội sản xuất thí điểm. Chiến tranh và hòa bình sau
đó đã trở thành bộ phim đầu tiên trong số 3 phim của điện ảnh Xô viết giành
Giải Oscar cho phim nói tiếng nước ngoài hay nhất.”
Xem
phim Chiến tranh và hòa bình tại đây:
Anna Karenina
Tiểu thuyết Anna
Karenina (tiếng Nga: Анна Каренина) được đăng tải nhiều kỳ trên tờ
báo Ruskii Vestnik (tiếng Nga: Русский Вестник, "Người đưa tin") từ
năm 1873 đến năm 1877 trước khi xuất bản thành ấn phẩm hoàn chỉnh.
Anna Karenina
được xem như là một đỉnh cao của tiểu thuyết lãng mạn. Nhân vật chính trong
truyện Anna Karenina được Tolstoy sáng tác dựa vào Maria Aleksandrovna Hartung,
người con gái lớn của đại thi hào Aleksandr Sergeyevich Pushkin. Sau khi gặp cô
ở một bữa ăn tối, ông bắt đầu đọc truyện viết dở dang của Puskin Những người
khách họp mặt trong biệt thự, Tolstoy nảy ra ý định viết Anna Karenina.
Maria Aleksandrovna
Pushkina (1832-1919), nguyên mẫu tác phẩm.
Chuyển thể của tiểu thuyết Anna Karenina
1. Vở opera chuyển thể từ Anna Karenina được viết bởi Sassano (1905), Leoš
Janáček (1907), Granelli (1912), E. Malherbe (1914), Jeno Hubay (1915),
Robbiani (1924), Goldbach (1930), and David Carlson (2007).
2. Love, một phim câm năm 1927 mở rộng từ tiểu thuyết. Vai chính Greta Garbo và John Gilbert.
3. Anna Karenina, bộ phim năm 1935 gây nhiều tranh
cãi, đạo diễn Clarence Brown. Vai chính Greta Garbo, Fredric March, và Maureen
O'Sullivan.
4. Anna Karenina, phim năm 1948 đạo diễn Julien
Duvivier với Vivien Leigh, Ralph Richardson và Kieron Moore.
5. Anna Karenina, phim Liên Xô 1953 của đạo diễn
Tatyana Lukashevich với Anna Karenina - Alla Tarasova.
6. "Nahr al-Hob" (Hay River of Love; 1960;
một bộ phim Ai Cập vai chính Omar Sharif và Faten Hamama.
7. Anna Karenina, bộ phim Nga 1967 đạo diễn Aleksandr
Zarkhi, vai chính Tatyana Samojlova, Nikolai Gritsenko và Vasili Lanovoy.
8. Anna Karenina (1968) vở ballet viết bởi Rodion
Shchedrin.
9. Anna Karenina, bản phim truyền hình 1977. Sản xuất
bởi BBC đạo diễn Basil Coleman và vai chính Nicola Pagett, Eric Porter và
Stuart Wilson.
10. Anna Karenina, phim 1985 đạo diễn Simon Langton vai
chính Jacqueline Bisset, Paul Scofield và Christopher Reeve.
11. Anna Karenina, phim năm 1997 Anh - Mỹ đạo diễn
Bernard Rose và Sophie Marceau vai Anna Karenina.
12. Anna Karenina, bản phim truyền hình năm 2000 đạo
diễn David Blair vai chính Helen McCrory, Stephen Dillane và Kevin McKidd.
13. Anna Karenina vở ballet năm 2005 với âm nhạc của
Pyotr Ilyich Tchaikovsky.
14. Anna Karenina năm 2007 (mini-series) của đạo diễn
Sergei Solovyov với Anna Karenina - Tatiana Drubich.
15. Phim điện ảnh Anh, Pháp do Joe Wright đạo diễn,
Keira Knightley đóng vai chính, ngoài ra có sự tham gia của Kelly Macdonald,
Jude Law, Aaron Johnson, Matthew Macfadyen, Emily Watson, Olivia Williams,
Michelle Dockery, Ruth Wilson, công chiếu lần đầu tại Ireland 7 tháng Chín
2012.
Xem phim Anna
Karenina tại đây:
Top 10 tác phẩm đỉnh cao mọi thời đại (theo bình chọn của
TIME)
1. Anna
Karenina của Lev Tolstoy (1828-1910, Nga)
2. Madame
Bovary của Gustave Flaubert (1821-1880, Pháp)
3. War
and Peace của Lev Tolstoy (1828-1910, Nga)
4. Lolita
của Vladimir Nabokov (1899-1977, Mỹ, gốc Nga)
5. The
Adventures of Huckleberry Finn của Mark Twain (1835-1910, Mỹ)
6. Hamlet
của William Shakespeare (1564-1616, Anh)
7. The
Great Gatsby của F. Scott Fitzgerald (1896-1940, Mỹ)
8. In
Search of Lost Time của Marcel Proust (1871-1922, Pháp)
9. The
Stories of Anton Chekhov của Anton Chekhov (1860-1904, Nga)
10. Middlemarch
của George Eliot (1819-1880, Anh).
(Nguồn tham khảo: wikipedia.org, yan.vn, content.time.com)
An Bường
09/9/2014